thán khí
Définition
- Nom masculin (archaïque) :
- Gaz carbonique, dioxyde de carbone : "Thán khí" est un terme archaïque vietnamien désignant le dioxyde de carbone (CO₂), un gaz incolore et inodore produit notamment par la respiration et la combustion.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cây cối hấp thụ thán khí và nhả ra dưỡng khí. (Les plantes absorbent le gaz carbonique et rejettent de l'oxygène.)
- Sự đốt cháy nhiên liệu hóa thạch làm tăng lượng thán khí trong khí quyển. (La combustion des combustibles fossiles augmente la quantité de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement rencontré dans des textes scientifiques, historiques ou littéraires plus anciens. Dans le langage moderne et scientifique standard, on utilise presque exclusivement "khí cacbonic" ou "cacbon đioxit".
Variantes et mots apparentés
- Khí cacbonic (CO₂) : Terme scientifique moderne standard pour "dioxyde de carbone".
- Cacbon đioxit : Autre terme scientifique moderne équivalent.
- Dưỡng khí (arch.) : Terme archaïque pour "oxygène", souvent utilisé en opposition avec "thán khí".
Synonymes
- Gaz carbonique : Synonyme français direct.
- Dioxyde de carbone : Nom scientifique français.
- Anhydride carbonique : Autre dénomination chimique moins courante.
Remarque
- "Thán khí" est un terme obsolète. Il est important de noter que, bien que compréhensible, son utilisation dans un contexte contemporain (scientifique, conversationnel) serait perçue comme datée. Il est recommandé d'utiliser "khí cacbonic" ou "cacbon đioxit" à la place.
-
(arch.) gaz carbonique.
